◆十本の指は、どれを噛んでも痛い　10pon no yubi wa dore wo kandemo itai.
  • 解釈：家族や身内の者は、誰が不幸になっても皆（みんな）が苦しむ。
  • Literal：Although ten fingers bite anything, they hurt.
  • Interpretation：If one person of the families becomes a misfortune, everybody will suffer troubles.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.